Presupuesto
 

¿Qué significa traducir?

Preguntas Frecuentes

El proceso de traducción

 

Efectividad de la traducción

 

 

¿Qué significa traducir?

La traducción es una actividad que abarca la interpretación del significado de un texto en una lengua, llamado el texto original, y la producción de un nuevo texto equivalente en otra lengua, llamado el texto objetivo.

Tradicionalmente, la traducción ha sido una actividad humana, aunque se han hecho intentos de automatización de la traducción de la lengua humana (traducción computarizada), o de utilizar las computadoras como ayuda a la traducción (traducción asistida con computadoras).

La meta de la traducción es establecer una relación de equivalencia entre el texto fuente y los textos objetivos (es decir, asegurarse de que ambos textos comuniquen el mismo mensaje), mientras que se consideran un número de apremios. Estos apremios incluyen contexto, reglas de gramática de la lengua origen, sus modismos y otros aspectos similares.

Hay reglas específicas y pautas a la gramática de una lengua, pero la "traducción exacta" de ideas y significado a partir de una lengua a otra deja mucha discreción al traductor. Se requiere de un profesional experimentado para realizar la traducción y la interpretación exacta de ideas entre idiomas.

En Priority Translation entendemos este arte/ciencia, de modo que le podemos ofrecer servicios de traducción sin igual con cada orden.

 

¿Tiene una pregunta?

 

 

Resources:: Wikipedia

Seleccione el servicio de traducción

que necesita:

 

Documentos: General, Negocios, Finanzas, Leyes, Medicina,Tecnología...

Websites: Podemos traducir profesionalmente su página de Internet a inglés...

Mercadotecnia/Embalaje: Soluciones para su mercado meta...

Multimedia/Audio-Video: Subtítulos para cinematografía, TV y animación...

Educación: Traducción de materiales de entrenamiento, manuales, libros...